Saturday, November 10, 2007

Orkut in Tamil

Recently I tried to switch my ORKUT language to tamil. The tamil equivalents of the english terms used were very good.I've given a few

Home - Illam
Profile - Thanvivaram
Preview - Munnottam
Community - samoogam
Updates - Pudhupippugal

The most funny translation was for the marital status "single"
Guess what??
"Thanikkattai" :)

3 comments:

Unknown said...

committed ku ennada ??

Unknown said...

commited ku ennada ??

Kannan S A said...

Unnoda statusa commited mathi paaru theriyum da :)
Enakku theija orutharoda marital status tamilla
"Kaadhalikkirennnu" Varudhu da..